Foreignizing Bible Translation: Retaining Foreign Origins When Rendering Scripture
What are the best methods to use when translating the Bible? This essay considers the idea of foreignizing Bible translation. It is a method that wants to "relocate" the Bible reader into the world of the text. This method is contrasted with a domestication of the text. This essay discusses the advantages of foreignizing translation practices.
Source: Tyndale Bulletin, 2012. 18 pages.
Add new comment