This article traces the development of the copying and translating of the New Testament Scriptures up to the Authorised Version or the King James Bible.

This article is a biography of Henry Martyn. Focus is given to his missionary zeal, especially his role in the translation of the Bible.

This article maps the historical events that led to the origin of the Authorised Version, also known as the King James Bible.

This article is a biography of John Wycliffe, with attention given to his work of translating the Bible into English.

This article is a biography of Robert Morrison the missionary to China. Special focus is given to his work of translating the Bible into the Chinese language.

This article offers a brief biography of John Calvin, giving special attention to his view of Scripture.

This article is a biography of Adoniram Judson. Focus is given to his missionary efforts in Burma, and the translation of the Bible into Burmese.

This article is a biography of John Hus and his labour for the gospel that resulted in his martyrdom.

This article gives a historical origin of the Latin Vulgate Bible.

This article gives the historical origin of the Statenvertaling or Statenbijbel.